英語学習にミュージカル映画を効果的に活用するには? 押さえておきたい簡単なポイント
こんばんは。
本日もようこそ当ブログにお越しいただきました。ありがとうございます。
週初めの本日はいかがお過ごしになりましたでしょうか。
月曜日に「良い気分」で一日を終えることができると、火曜日以降の活動にも弾みがつきますよね。
今日の私は、完璧とはいかないものの、今年一番の月曜日を過ごすことができたと思います。今週を今年一番の一週間とすべく、「良い気分」を保ち続けて行動を加速させていきたいと思っています。
今日も『レ・ミゼラブル』の話を続けさせていただきます。
私はこの作品に大感動したものの、恥ずかしながら、英語の理解が乏しくストーリーを十分に理解できませんでした。
英語の理解にとって、ミュージカルで演者が発するセリフも曲者です。正確に言えば、「セリフ」ではなく「歌」ですかね。
ミュージカルでのセリフ(歌)は、通常のドラマのセリフに比べればスピードはゆっくりとしています。使われている単語や表現も平穏なものが多いです(と少なくとも私は感じました)。
ですが、そのセリフを理解できるかというと、これがなかなか難しいのです。
歌いながらセリフを発していますので、リズムが独特です。(ミュージカルなので当然ですが)
抑揚が普通の会話と異なりますので、英語そのものを聞き取り、その意味が理解できないと、そのセリフに込められた感情や意図も分かりずらいですね。
通常の会話であれば感じ取れる、話者のトーンから想像される思いや意図がつかみにくいのです。
ミュージカルに慣れていなかったことが、自分の理解をより困難にしたのかもしれませんね。
なにせこの時がミュージカル初体験でしたので…。
以前の記事と重複する部分もありますが、『レ・ミゼラブル』という名作から私が得た教訓は下記になります。
〇作品を鑑賞する前に、少しでもその作品に関する情報を頭に入れておく。
少しでも作品のタイプや背景を頭に入れておくことで、理解の度合いが違ってきます。
少なくとも戸惑いの時間は少なくなりますので、映画に、そして英語により集中できます。
〇映画館で見た作品を後日自宅で視聴し、そこで英語学習に役立てる。
一回見ただけでは英語学習にはなりません。
やはり繰り返し聞くことが重要だと思います。
明日に続けます。